““哈氏产品”卖了17亿 “哈利·波特”何以风靡中国20年？”

2000年，人民文学出版社购买了哈利·波特系列图书的中文版权，并于当年出版了中文版的前三部。 从此，该系列图书在中国青少年乃至众多成年人中风靡一时，作家j.k.rolling创造的魔法世界让无数网民着迷。 哈利·波特持久的热潮不仅在于奇幻魔法世界永恒的魅力，也在于作品所表现出的正义力量、对善的享受，从而启发人们积极的生活，探索自己的价值和人生意义。 这正是作者雄辩地表达的主题，爱是永恒的魔法。

20年间哈佛产品销售了17亿美元

1989年的一天，英国女作家j.k .罗琳在去伦敦的列车上想到了创作哈利·波特系列小说的想法。 7年后，《哈利·波特与魔法之石》问世，住在狭小储藏室的哈利·波特收到猫头鹰的来信，其生活翻天覆地

4年后的2000年8月31日，经过前期艰苦的信息表达和获取，人民文学出版社宣布成功购买了哈利·波特前三部《哈利·波特与魔法石》《哈利·波特与密室》《哈利·波特与阿兹卡班的囚犯》的中文版版权。 同年10月6日，这三本书的中文版在北京王府井书店举行了全国首次发刊仪式，现场2小时共销售1500多本，创下了该书店的销售记录。 魔法世界的中文之旅拉开了帷幕。

很快，这个戴着圆眼镜，拄着拐杖念咒语的可爱男孩在中国赢得了很多粉丝。 北京大学中文学科博士、首都师范大学文学院青年讲师林品是和哈利·波特一起长大的网民，在浏览哈利·波特的20年里，我从当时在福建生活的中学生，成为了现在北京从事教育和学术研究的大学青年教师。 最近，林品在悍马现场活动上说。 如果说《哈利·波特》的第一代网民是80后的话，那么现在那个网民排名在10后，不断成长的一代青少年，沉迷于那个营造出的神秘而充满魅力的魔法世界。

中文版版权引进20年来，该系列图书也从课外闲书成为教育部指定的推荐阅读图书。 林品想起中学时代很多老师既不主张也不压抑读哈利波特，以为是怪谈课外闲书。 近年来，国家语文教材的改编工作正在逐渐进行，负责这项工作的是曾任北京大学中文系主任的温儒敏。 改编后的语文教材将哈利·波特列在教育部指定的推荐阅读目录中，因此哈利·波特从一本必须游击队偷看的书中成为教育部推荐的全国中学生阅读学习的重要小说。

据人民文学出版社介绍，20年来，哈利·波特系列出版了许多版本，其中最重要的版本之一是十五周年纪念版，封面呈现出日系二次元人物设定和背景的视觉表现。 文案最准确流畅的版本是几年的7卷平装版，在这之前的三年里，译者马爱农从头到尾对这一系列图书的文案进行了非常细致的修订。

据悉，不包括同名电影的票房收入，20年来哈利·波特及其衍生产品在中国的总发行量达到17亿。

英雄主义的魔法世界，也许每个孩子都梦想着有魔法和咒语的世界。 哈利看起来就像玻璃球借着慢动作升上了天，空，马上开始坠落。 他前倾着身子，将飞天扫帚朝下一眨眼，他加速俯冲，追赶弹珠，风在他耳边呼啸，下面观众的叫声混杂，我看到他伸手，在离地面一英尺的高度接住了弹珠。 他立刻把扫帚弄直，然后他轻轻地倒在草坪上，手里紧紧地握着那个记忆球。 是用《哈利·波特与魔法之石》中具有代表性的魔法语言来描绘的。 这样生动有趣又迷人的魔法世界吸引着全世界上千万各个年龄段的网民。 哈利波特系列的译者马爱农在这部作品中深刻地理解了奇幻的文学魅力，认为这是英国文学独特的魔法魅力。 其他一些英文学作品，如《城堡里的月姬》、《汤姆多午夜花园》、《白茉莉的催眠术》等，在翻译过程中感受到强烈的奇幻色彩。 英国是一个想象力丰富奇特的国家，哈利波特系列的诞生不是偶然的。 据马爱农说，j.k .罗琳梦寐以求的魔法世界又与现实的丝线相连。 入口是现实中的国王十字车站，乘坐的是在甜瓜社会登场的蒸汽机车。 巫师巫女们不过是血统不同的人。 日常生活中没有《纳尼亚传奇》那样会说话的野兽，也没有霍比特人的世外桃源，完全是真实的人类社会。 这些是幻想作品不容易，而且具备的现实感。

有网友认为哈利波特系列的奇幻世界代表了人们追求的理想世界。 这个魔法世界的表面很荒诞，实际上是张扬人的天性，所具有的原始思维特征正好符合要求回归精神家园的现代人。

除了所有孩子都喜欢的魔法世界之外，哈利·波特能够获得众多成年网民的原因，在于人们自古以来所尊敬的英雄主义。 抛开作者创造的欧洲人文历史背景，只看人物和故事的脉络，这也是英雄主义的故事。 哈利·波特的经历是非常久以前流传下来的英雄故事模式。 受难，学艺，征战，胜利，这种模式古老但经典。 更没有距离感的是，哈利·波特没有充分的魔法技能。 有的只是英雄的胆量和正气，还有英雄般高尚的情操。 他心有余而力不足的英雄符合现代网民的心理，有亲和力和感召力。

正如网友allemande所说，哈利·波特的魅力在于给普通人——甜瓜一个幻想、美丽、真实、动人的虚拟世界。 爱才是永恒的魔法

如果网民想详细评价《哈利·波特》中讲述的所有正义与邪恶的故事，就会发现魔法只是故事的外衣。 揭开这件外衣，就会看到作品更深的含义。 在善恶战场上，魔法是奇妙的、神秘的、不可思议的，但最终处理问题的终极武器仍然是智慧和爱。 这正是作者在书中通过邓布利多的嘴反复强调的。 爱是哈利·波特魔法中最重要的一项。 因为这是他拥有的唯一伏地魔没有的东西。

神秘事务司有一个房间，总是锁着。 那里有比死亡、比人类的智慧、比自然的力量更不可思议、更可怕的力量。 那也可能是神秘事务司中众多值得研究的课题中最神秘的一个。 邓布利多是这样描述爱情的强大的。 当邓布利多和哈利探索伏地魔的生活时，伏地魔对爱的蔑视依然很明显。 伏地魔说。 “邓布利多，就像我在世界上看到的那样，没有什么能说明你有名的看法。 爱比我这样的魔法越来越强。 正是这种对爱的傲慢，给了伏地魔阅读他想法的机会，让他有和蛇说话的能力，提供了即使母亲牺牲也能长久保护的工具。

关于爱和魔法哪个更强，j.k.rolling有意在众多故事中探讨这个话题。 哈利波特一生的使命是毁灭伏地魔。 这在以往的哲学中应该是两个对立的群体，彼此对立，水火不容。 但是在与伏地魔的争执中，哈利·波特中充满了爱而不是恨。 这也是作者宣布自己魔法哲学魔法的最高境界是正义和爱。 真正的魔法是人生的课程，有助于人们认识自己，完全认识自己。 人性左右魔法，人格也影响魔法，但充满强烈人文关怀的魔法让我们看到绝望的希望。

在故事的最后一集里，父母、小天狼星和卢平的灵魂和哈利·波特一起进入禁林，也准备和母亲一样做出牺牲。 哈利波特对朋友的爱，对家人的回忆，还有更伟大的好处，都是他准备牺牲的原因。 最终，这就是破坏伏地魔的武器。 爱为什么有这么强大的魔法形式？ 因为那是有用的武器，也是战斗的理由。

从某种意义上说，哈利·波特所表现的，不仅是故事的奇妙和神秘，更是讴歌那些充满人性光辉、智慧和爱的人们。 就像作者j.k .罗琳在书里写的句子一样，愿你心中有魔法，眼中有光。 祝你在未来的日子里，心里抱着这个希望，抱着这个勇气和智慧，自信地走下去。 今后无论遇到什么困难，都有一个地方。 我们称之为家里的霍格沃茨。

原标题:《哈利·波特》为什么风靡中国20年？

值班主任:田艳敏

本篇文章：《““哈氏产品”卖了17亿 “哈利·波特”何以风靡中国20年？”》